Only the Night Sky Knows

Only the Night Sky Knows is a song from Wild Arms 3 that plays when you save and end your game using a gimel coin after the prolouge.

English version

 * I can still recall the smell of smoke from rusting guns
 * Lying here beneath the starry desert sky
 * Tired from the fight, I fall into a slumber
 * 'With the memories of days gone by
 * What was the name I called out in my dream
 * Guess for now only heaven knows...

Romanized version

 * My memories of the scent of the rusted guns
 * Keeping my both hands on all the time
 * I just want to fall into a silent slumber
 * Under blinking stars of wilderness
 * The name I happened to call out in my dreams
 * Only the night sky knows who that was

Japanese version

 * Sabita nioi no omoide to, ryoute tsunaida mama de
 * Shizuka na nemuri ni tsuketai hoshi ga kishi no kouya
 * Yume no naka yonda namae ha, yozora shika shiranai


 * [Instrumental...]


 * Kotoba nishi nai yasahii sa mo, aru to oshiete kureta
 * Anata na shikuza ni hohoemu sugita toki no naka de
 * Wasurarerenai kanashimi ha yozora shika shiranai

English translation

 * I can still smell the scent of rust
 * I just want some peace so I can sleep
 * But the stars keep creaking in the wastelands


 * The name that I called out in my dream
 * Is a name only heaven knows


 * You told me kindness that couldn't be put into words
 * And I smiled softly at you
 * When you passed me by


 * The sadness that I can't seem to forget
 * Is a sadness only heaven knows...